В 40-80-е годы и в СССР, и за рубежом многие предметы быта - часы, компасы, сувениры, украшения, даже детские игрушки и елочные украшения покрывались светомассой постоянного действия (СПД), в которую входили соли радия-226, потому что ранее радиоактивные предметы не считались опасными. Приборами, содержащими СПД, были оснащены тысячи самолётов, кораблей, катеров и подводных лодок. Люминофор с радием-226 наносили на циферблаты и стрелки приборов, на рукоятки тумблеров и переключателей. Умельцы, работавшие на заводах, где делали СПД, покрывали светящейся краской поплавки и блесны, статуэтки и ожерелья, и даже домашние тапочки, чтоб не искать их в темноте.
Мы решили не позволять этой функции кануть в прошлое, и сегодня внедряем её, благодаря уже совершенно безопасному фосфоресцентному пигменту, лежащему в основе специальных люминесцентных нитей, и краске для принтов, которые мы используем при изготовлении не только головных уборов, но и трикотажных изделий.
Под стать светящимся в темноте приборным панелям, вещи с эффектом Night Glow хорошо выделяются в ночи, тем самым всегда притягивают внимание.
--
In 40-80s in USSR and abroad new trend appeared - many household items watches, compasses, souvenirs, jewelry, even children's toys and Christmas decorations were covered with phosphor continuous (SPD), which included a salt of radium-226, previously this radioactive items were not considered hazardous. The apparatus containing the SPD were equipped with thousands of airplanes, ships, boats and submarines. Phosphor with radium-226 was applied to the instrument dials and hands on the handle and toggle switches. Craftsmen who worked on factories, where SPD was made, covered with luminous paint floats and baits, figurines and necklaces and even slippers, not to look for them in the dark.
We decided not to let this function pass into oblivion, and today we introduce it using completely safe phosphorescent pigment, underlying the specific fluorescent yarns and dye for prints we use in the production of not only hats but also knitwear.
Alike glowing in the dark dashboards, things with Night Glow effect well stand out in the night and always attract attention
 |
 |
 |